Sử dụng thường xuyên thì chủ động (Chỉnh sửa một cách chính xác) (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh) (12/12)

Ninh binh 290

Sử dụng thường xuyên thì chủ động (Chỉnh sửa một cách chính xác) (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh) (12/12)
Viết tiếng Anh học thuật Bảng tin hàng ngàym:
* Sử dụng thường xuyên thì chủ động (Chỉnh sửa một cách chính xác) (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn
bản tiếng anh) (12/12)
* Video giảng dạy viết bài báo tiếng Anh (33): Turning your PhD into a book
* Tổ chức lớp viết báo khoa học Y khoa đăng trên tạp chí quốc tế (Ví dụ: ) (4) (phần 1)
* Nền tảng (Ví dụ: Radiotechnology)
Sử dụng thường xuyên thì chủ động (Chỉnh sửa một cách chính xác) (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh) (12/12)

Làm thế nào để sử dụng ít từ nhất mà vẫn diễn tả ý tưởng của một người viết một cách hoàn chỉnh là một thách thức lớn, nhưng đây là một bí mật, đó là, việc sử dụng thường xuyên các cú pháp thì chủ động.

Hãy in ra các bài tập sau đây và sử dụng dấu bản thảo thích hợp để sửa chữa những câu này:

13. Easy adjustment of the importance of each response can be made by the proposed procedure.

14. Conventional approaches for analysis of censored data are often difficult to be comprehended by practitioners.

15. Feasible factor/level settings are usually determined by engineers so that product quality can be
enhanced.

16. Analysis of the variables is impossible by the current system.

17. Announcement of the deadline is required by the organizing committee so that sufficient time to
prepare the materials is allowed.

18. Fluctuation in the speed can be performed by the experimenter so that accurate calibration of the
machine is guaranteed.

Trả lời

An Editing Workbook for Chinese Technical Writers by Ted Knoy
(科技英文編修訓練手冊 柯泰德)

1. Power Point Presentations:
Kết hợp viết văn bản “chính xác” và “rõ ràng“ (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh)

Sử dụng thường xuyên thì chủ động (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh)

Sử dụng động từ thay vì danh từ (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh)

Sử dụng thường xuyên thì chủ động

Sử dụng động từ thay vì danh từ

Đưa ra các động từ có ý nghĩa mạnh

Tránh sử dụng quá nhiều It và There ở đầu câu

Loại bỏ sự trùng lặp và cụm từ ngữ không cần thiết

2. Bài viết:
Các vấn đề thường gặp khi viết luận văn kỹ thuật
Editing for Conciseness and Clarity in an ESL Writing Class
Video giảng dạy viết bài báo tiếng Anh (33): Turning your PhD into a book
Theo dõi video này để tăng cường khả năng viết bài báo tiếng Anh
Viet OWL – Chỉnh sửa báo Khoa học đăng trên tạp chí Quốc tế
Tổ chức lớp viết báo khoa học Y khoa đăng trên tạp chí quốc tế (Ví dụ: ) (4) (phần 1)

Nền tảng

* Thiết lập các đề xuất nghiên cứu (Setting of research proposal): Mô tả một xu hướng phổ biến, phát triển hoặc hiện tượng trong lĩnh vực của bạn để người đọc có thể hiểu được bối cảnh mà bạn đề xuất nghiên cứu đang được thực hiện.

* Vấn đề nghiên cứu (Research problem) : Mô tả các hạn chế chính hoặc thất bại của các nghiên cứu trước đây hoặc các phương pháp đã nghiên cứu khi giải quyết các xu hướng, phát triển hoặc hiện tượng đã nêu.

* Đặc điểm kỹ thuật định lượng của vấn đề nghiên cứu (Quantitative specification of research problem): Định lượng hoặc đưa ra một ví dụ về vấn đề nghiên cứu được trích dẫn trong tài liệu tham khảo trước đó.

* Tầm quan trọng của vấn đề nghiên cứu (Importance of research problem) : Mô tả các hậu quả về mặt lý thuyết và thực tế nếu không giải quyết vấn đề nghiên cứu.

Nền tảng (Ví dụ: Radiotechnology)

Thiết lập các đề xuất nghiên cứu: With the increasing incidence of acute ischemia strokes in recent year, computed tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) is used to diagnose its early stages. While diffusion weighted MRI is an effective means of detecting acute strokes, water diffusion has been introduced as an additional MRI contrast parameter. While demonstrating the feasibility of using diffusion MRI to detect acute strokes in early stages, Mosely indicated a significantly lowered diffusion coefficient in acute stroke areas. This finding has become an important application of diffusion MRI since conventional MRI has too low of a contrast for ischemic results, especially in the very early and potentially reversible phase. As is well known, among the available MRI aproaches, diffusion weighted imaging (DWI) is an important clinical procedure for diagnosing acute cerebral infarctions.

Vấn đề nghiên cứu: However, the conventional means of diagnosing acute cerebral infarctions, in which clinical physicians review the medical history of patients and current conditions as well as make a subjective assessment in diagnosing stroke cases, normally makes it impossible not only to diagnose patients with an acute stroke the first time, but also to identify the type and regional geography of such a stroke accurately.

Đặc điểm kỹ thuật định lượng của vấn đề nghiên cứu: For some stroke patients, conventionally used computed tomography methods examine acute brain strokes, whose acute infraction area has normally extended for over 24 hours. However, diffusion-weighted MRI examines acute infraction stroke more effectively than CT does, i.e. up to 6 hours less time during examination of acute infract strokes. However, when traditional DWI examination is performed to understand precisely the stroke type and field range aspect, clinical physicians can only diagnose an acute brain stroke from an image through visual observation. For instance, a small infarct has a size of less than 3 mm.

Tầm quan trọng của vấn đề nghiên cứu: The inability to diagnose an acute infract stroke accurately upon first examination makes it impossible for clinical physicians to perform gold period grant medication therapy for stroke patients. Consequently, the therapeutic outcome is poor, with the extent of brain tissue damage not minimized to the lowest possible level, possibly losing the opportunity for complete recovery of functions.

Source:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s