Loại bỏ sự trùng lặp và cụm từ ngữ không cần thiết (5 / 12) (Chỉnh sửa một cách chính xác) (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh)

HA LONG BAY VIETNAM FEB 2012 (6887141212)

Loại bỏ sự trùng lặp và cụm từ ngữ không cần thiết (5 / 12) (Chỉnh sửa một cách chính xác) (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh)
Viết tiếng Anh học thuật Bảng tin hàng ngàym:
* Loại bỏ sự trùng lặp và cụm từ ngữ không cần thiết (5 / 12) (Chỉnh sửa một cách chính xác) (Đào tạo
chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh)
* Video giảng dạy viết bài báo tiếng Anh (100): How to Influence Others with Persuasion – American
Chemical Society
* Tổ chức lớp viết báo khoa học đăng trên tạp chí quốc tế (Ví dụ: ) (13) (phần 1)
* Nền tảng (Ví dụ: Biotechnology)
Loại bỏ sự trùng lặp và cụm từ ngữ không cần thiết (Chỉnh sửa một cách chính xác) (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh) (5 / 12)

* Những từ lặp gây phiền nhiễu trong các văn bản từ có thể loại bỏ hoàn toàn, hoặc diễn tả một cách
ngắn gọn hơn.

* Nếu bạn không chú ý đến các chi tiết của sự thay đổi này sẽ làm cho các câu dài hơn.

Hãy in ra các bài tập sau đây và sử dụng dấu bản thảo thích hợp để sửa chữa những câu này:

5. It is crucial that the consumer possesses knowledge about using either a mouse or a track ball
before making a purchase of a product.

6. It is necessary that the mouse has the ability to move around the workspace in any direction in
order to perform its work task.

7. There is a need for a trackball to stay stationary under circumstances in which limited space is
available.

8. It is possible that a mouse is easier for the beginning user to control for the reason that a hand
is easier to move in any direction compared to a thumb.

Trả lời:

An Editing Workbook for Chinese Technical Writers by Ted Knoy
(科技英文編修訓練手冊 柯泰德)

1. Power Point Presentations:
Kết hợp viết văn bản “chính xác” và “rõ ràng“ (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh)

Sử dụng thường xuyên thì chủ động (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh)

Sử dụng động từ thay vì danh từ (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh)

Sử dụng thường xuyên thì chủ động

Sử dụng động từ thay vì danh từ

Đưa ra các động từ có ý nghĩa mạnh

Tránh sử dụng quá nhiều It và There ở đầu câu

Loại bỏ sự trùng lặp và cụm từ ngữ không cần thiết

2. Bài viết:
Các vấn đề thường gặp khi viết luận văn kỹ thuật
Editing for Conciseness and Clarity in an ESL Writing Class by Ted Knoy
Video giảng dạy viết bài báo tiếng Anh (100) : How to Influence Others with Persuasion – American Chemical Society
Theo dõi video này để tăng cường khả năng viết bài báo tiếng Anh
Viet OWL – Chỉnh sửa báo Khoa học đăng trên tạp chí Quốc tế
Tổ chức lớp viết báo khoa học đăng trên tạp chí quốc tế (Ví dụ: ) (13) (phần 1)

Nền tảng

Thiết lập các đề xuất nghiên cứu (Setting of research proposal): Mô tả một xu hướng phổ biến, phát triển hoặc hiện tượng trong lĩnh vực của bạn để người đọc có thể hiểu được bối cảnh mà bạn đề xuất nghiên cứu đang được thực hiện.

Vấn đề nghiên cứu (Research problem) : Mô tả các hạn chế chính hoặc thất bại của các nghiên cứu trước đây hoặc các phương pháp đã nghiên cứu khi giải quyết các xu hướng, phát triển hoặc hiện tượng đã nêu.

Đặc điểm kỹ thuật định lượng của vấn đề nghiên cứu (Quantitative specification of research problem): Định lượng hoặc đưa ra một ví dụ về vấn đề nghiên cứu được trích dẫn trong tài liệu tham khảo trước đó.

Tầm quan trọng của vấn đề nghiên cứu (Importance of research problem) : Mô tả các hậu quả về mặt lý thuyết và thực tế nếu không giải quyết vấn đề nghiên cứu.

Nền tảng (Ví dụ: Biotechnology)

Thiết lập các đề xuất nghiên cứu: Widely distributed in aquatic environments, bacteria in the genus Vibrio are considered autochthonous bacteria in marine and estuarine waters. Capable of causing infection in humans, some Vibrio species have been isolated from a variety of intestinal and extraintestinal sites. Specifically, this bacteria can cause gastroenteritis in humans. PCR method is the conventional means of detecting the target with the tdh gene or trh gene, in which the specificity in the chromosome of V. parahaemolyticus gene of chitinase can be used as the detection marker.

Vấn đề nghiên cứu: However, this method is inefficient (NOTE: “inefficient” in terms of what? SPECIFY).

Đặc điểm kỹ thuật định lượng của vấn đề nghiên cứu: For instance, PCR method requires seven days to authenticate the results. However, the PCR method can be used as long as the effect can be authenticated. The molecular biology method is an effective means of authenticating the results efficiently.

Tầm quan trọng của vấn đề nghiên cứu: The inability to detect the target with the tdh gene or trh gene more efficiently will lead to a higher incidence of food poisoning in humans from aquatic foods, with an especially high incidence during the spring season.

Source:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s